NOVA VERSÃO DA FIC "iCarly no Brasil"

Olá gatinhos e gatinhas! Eu fiz uma nova versão da fic treze da "primeira temporada" e fiz uma página só para ela, mas o campo para comentários não estava aparecendo e poucas pessoas comentaram em outra postagem. Leiam e digam o que acharam. Quem já leu e quiser comentar de novo eu ficaria muito feliz! Obrigada :)

FANFIC “iGo to Brazil – iCarly no Brasil”

© Direitos de iCarly reservados a Dan Schneider e a Nickelodeon

CENA 01 – APARTAMENTO DE CARLY

Carly, Sam e Freddie estão na sala, assistindo à TV, quando Spencer entra.

SPENCER: Oi, Carly. Oi, amigos-da-Carly-que-parecem-não-ter-casa. Maninha, vamos pro Rio de Janeiro, Brasil.

CARLY: O quê!?

SAM: Ah, legal! Onde é mesmo que fica o Brasil?

FREDDIE: América do Sul.

SAM: Ah!...E onde fica a América do Sul?

FREDDIE: Você já assistiu a uma aula de Geografia?

SAM: Não (ela vai para cozinha e pega um refrigerante na geladeira)

CARLY(enquanto isso): Por que vamos pro Brasil?

SPENCER: Vai haver uma exposição de escultores-calouros lá e eu fui convidado.

CARLY: Mas e o meu colégio?

SAM(balançando negativamente a cabeça): Ela tem a chance de faltar aula e reclama.

CARLY: E o iCarly?

SPENCER: Você não vai faltar aula. Vamos na sexta, à tarde, e segunda é feriado.

CARLY: Feriado?

SPENCER: É, do 7 de setembro.

FREDDIE: É feriado no Brasil.

SPENCER: Vocês podem fazer o show lá.

FREDDIE: É, podemos gravar as espécies nativas da Amazônia.

SPENCER: Vamos pro Rio de Janeiro.

FREDDIE: Gravamos no Cristo Redentor.

SPENCER: Então, vamos ou não?

CARLY: Você vai pagar pra Sam ir?

FREDDIE: Se ele não pagar, quem vai pagar?

SAM: A srª Benson não vai, né?

FREDDIE: Se ela não for, eu não posso ir.

SAM: Perfeito.

CARLY(antes que Freddie possa responder): É melhor ir falar com sua mãe. (Freddie sai.)

CENA 02 – APARTAMENTO DE CARLY

SPENCER(vindo do quarto): Carly, tô indo comprar as passagens de vocês.

CARLY E SAM(sentadas ao balcão da cozinha): Não!

CARLY: Vamos com você. Por...precaução.

SAM: Eu não quero precisar fazer...você sabe...num balde de novo.

CARLY: Nem quero ver minha vida passar diante dos meus olhos, sentada em caixotes.

SPENCER(pegando as chaves): Ah, a viagem ao Japão foi divertida.

CARLY E SAM(irônicas): Muito...(Eles saem.)

CENA 03 – NO CORREDOR

Spencer, Carly e Sam saem do apartamento e encontram Freddie e a srª Benson.

FREDDIE: Mãe, pra que cinco malas?

SRª BENSON(arrastando as malas): Prevenção. Não sei como é o clima do Brasil (ela fecha a porta). E tenho que levar remédios, caso você fique doente.

FREDDIE: Eu não vou ficar doente. Já tomei vacina contra todas as gripes. Até a bovina.

CARLY: Não existe gripe bovina.

SAM(baixinho): Doente é a senhora.

SRª BENSON: O quê?

SAM: Nada.

SRª BENSON: Vamos logo ou chegaremos atrasados. (Eles saem)

CENA 04

Um avião cruza o céu. Saguão do hotel. Os cinco entram e vão até o balcão.

SRª BENSON: Como eles perderam minha mala?

SPENCER: Boa noite! Você fala inglês?

SRª BENSON: Sabe, eu não pago para eles perderem minha mala.

RECEPCIONISTA: Boa noite! Falo, sim.

SRª BENSON: E, agora, o que vou fazer?

SPENCER: Tenho uma reserva. Sou um dos escultores-calouros, que vieram para exposição.

SRª BENSON: A mala com as roupas de verão. Agora só tenho casacos e calças. Aqui faz muito calor.

RECEPCIONISTA: Qual seu nome?

SRª BENSON: Marizza Benson. Você poderia...

SPENCER: Ela está falando comigo...Spencer Shay.

RECEPCIONISTA: Ah, sim, 301 e 302.(Ela passa as chaves para ele. Os quatro dirigem-se ao elevador.)

SRª BENSON: Mas... e minha mala?

SAM: Se a senhora falar dessa mala mais uma vez...

CARLY: Sam...(Eles entram no elevador)

CENA 05 – NO QUARTO DOS GAROTOS

Spencer, Carly, Sam e Freddie estão assistindo TV.

SPENCER: Vocês estão entendendo alguma coisa?

SAM, CARLY E FREDDIE: Não.

O telefone toca.

SPENCER: Alô...Sim, sou eu...O quê?...(Os três olharam para ele)...Não posso fazer uma escultura até amanhã...Ok, tchau. (Ele coloca o fone no gancho)

CARLY: O que aconteceu?

SPENCER: Perderam minha escultura.

SAM: Como perderam uma calça de três metros de altura e da largura do Rei Momo?

CARLY: Quem é o Rei Momo?

FREDDIE: Um personagem do Carnaval brasileiro.

SPENCER: Preciso fazer uma escultura até amanhã.

CARLY: É impossível.

FREDDIE: Tem alguma ideia?

SAM: Tô com fome.

SPENCER: Pão de Açúcar. (Spencer sai do quarto)

SAM: Boa ideia. Traz um pra mim.

SRª BENSON(entra empurrando um carrinho de comida): Hora do jantar.

SRª BENSON: Sempre tenho boas ideias.

SAM: Não quando decidiu ter o Freddie.

FREDDIE: Puckett, você é tão...

SAM(levanta-se): O quê?( Freddie levanta-se também)

CARLY(colocando-se entre os dois): Parem.

SRª BENSON: Você é uma garotinha bem irritante, Puckett... Olha, Freddie, pedi para tirar todos os frutos do mar.

FREDDIE: Não sou alérgico a frutos do mar, mãe.

SRª BENSON: Como sabe se nunca comeu? (Sam já está comendo vorazmente.) O que é isso, garota?

SAM(com a boca cheia): Não sei, mas é bom. (Carly e Freddie começam a se servir)

CENA 06 – QUARTO DOS GAROTOS

Sam entra no quarto de biquini e shortinho.

SAM: A srª Benson disse que não vai pra praia. A roupa de banho ficou na mala perdida. Pena que não perdemos outra mala.

CARLY(para Spencer): Você não vai, né? (Spencer está sentado no chão, com dois baldes de areia colorida e um suporte de zinco dele.)

SPENCER: Não. Tenho que terminar isso.

Freddie sai do banheiro com o nariz cheio de um creme branco.

SAM: Que isso, Frediota? O Carnaval é em fevereiro.

FREDDIE: Protetor solar. Estamos em um país tropical, o que significa que os raios solares...

SAM: Ninguém quer saber(Ela passa a mão com força no nariz dele)

FREDDIE: Meu nariz, Sam!

CARLY: Vamos logo. (Eles saem)

CENA 07 – NA PRAIA

Os três sentam-se embaixo de um guarda-sol.

CARLY: As praias do Brasil são lindas mesmo.

FREDDIE: Também acho.

SAM(imitando Freddie): Também acho.

FREDDIE: Carly, olha a Sam.

CARLY: Sam...(Sam dá um tapa em Freddie, que joga areia nela)

SAM: Meu cabelo. Eu vou te matar. (Freddie sai correndo e Sam corre atrás dele. Carly observa-os, rindo. Mais à frente Sam para e volta.)

CARLY: O que foi?

SAM: Não tá sentindo? Cheiro de comida.

CARLY: Mas você acabou de tomar café da manhã.

SAM: E daí? (Ela sai. Carly deita-se na cadeira de sol ao lado do guarda-sol)

CENA 08 - NO QUIOSQUE

Freddie está indo comprar água quando uma bola o atinge. Uma garota aproxima-se.

A GAROTA(em português): Ah, meu Deus...Desculpa.

FREDDIE(massageando a cabeça): Não falo português.

A GAROTA: Não sei falar inglês, nem jogar futebol(ela ri) Ahn...(fala em espanhol) Você fala espanhol?

FREDDIE(em espanhol): Sim.

GAROTA(em espanhol): Ótimo. Eu sou Mariza. Desculpa. Eu tô aprendendo futebol e... Você não quer saber, né?

FREDDIE(sorrindo): Sou Freddie Benson. Você tem o mesmo nome da minha mãe. E talvez eu queira saber.

CENA 09 – NO HOTEL – QUARTO DOS GAROTOS

Spencer levanta-se e contempla sua réplica de areia do Pão de Açúcar.

SPENCER: Preciso de um pedaço de linha ou fio. (Ele sai e passa para o quarto das garotas, em frente)

SRª BENSON (dentro do banheiro): Socorro! Alguém me tira daqui! (Spencer destranca a porta e puxa para o lado quando a srª Benson vem correndo e cai no chão)

SPENCER(ajudando-a a se levantar): A senhora está bem?

SRª BENSON(furiosa): Pareço bem? Não! A Sam me prendeu dentro do banheiro há meia hora! Por que não falou que ia abrir a porta?

SPENCER(rindo): A senhora ia arrombar a porta?

SRª BENSON: Não é engraçado!

SPENCER(reprime o riso): Claro que não. A senhora tem linha preta ou um pedaço de fio?

SRª BENSON: O quê?

CENA 10 – NA PRAIA

Sam passa pelas pessoas e elas riem.

SAM(pergunta para as pessoas): Tá olhando o quê? (ela encontra Carly. A amiga está toda vermelha, dormindo na cadeira de sol) Carly!

CARLY: Ahn...(Tira os óculos – está com uma marca branca ao redor dos olhos. Uma olha para a outra e gritam.)

SAM E CARLY: O que aconteceu com você?

SAM: Você tá toda vermelha.

CARLY: Seu rosto tá inchado.

SAM(passando a mão no rosto): O quê?

FREDDIE(aproximando-se): Oi, garotas...o que aconteceu com vocês?

CARLY: Vocês me deixaram sozinha aqui,eu dormi e peguei sol demais!

FREDDIE: Você tá engraçada.(Sam coloca o dedo na boca e coloca no ouvido dele) Para, Sam. Desculpa, tá?

CARLY: Vamos voltar pro hotel. (Ela levanta-se e fica tonta. Freddie segura-a, passando o braço por sua cintura. O s três vão para o hotel.)

CENA 11 – NO SAGUÃO DO HOTEL

Spencer aproxima-se de uma mulher sentada no sofá, tricotando.

SPENCER: A senhora poderia me dar um pedaço de linha preta? (Ela o ignora. Spencer vê um fio solto dentro da bolsa aberta e puxa.)

MULHER(em alemão e português): Dummkopf. Meu tricô! Demorei um mês para fazer isso! (ela pega a bolsa e bate em Spencer. Rolos de linha espalham-se pelo chão.) Saukerl.

SPENCER(sobe as escadas correndo): Desculpa. (Carly, Sam e Freddie entram no saguão.)

MULHER(indo atrás dele): Warte, Saukerl. Vou te dar uma Watschen...

CARLY: Era o Spencer?

SAM E FREDDIE: Era.

CARLY: Foi o que imaginei.

CENA 12 – NO QUARTO DOS GAROTOS

Carly, Sam e Freddie entram no quarto. Spencer está terminando a escultura.

SPENCER: Terminei! O que aconteceu com vocês?

SAM: É tudo culpa do Frediota. (Carly deita-se no sofá. Spencer vai para o lado dela.)

FREDDIE: Por quê?

SAM: Onde você tava?

SRª BENSON(entra no quarto): SAMAN... O que aconteceu com vocês? Precisam de um médico.(Ela vai para o telefone.)

FREDDIE: Eu estava conversando com uma garota que conheci. Não é culpa minha se Carly dormiu e você come demais.

SAM: Eu...

CARLY: CALEM A BOCA! Eu tô mal e vocês só ficam brigando.

SRª BENSON(coloca o fone no gancho): O médico vai demorar. Vou buscar minha mala de primeiro-socorros(Ela sai do quarto. Spencer pega o telefone.)

SAM: Não vou tomar nenhum remédio que aquela louca me der.

FREDDIE: Não chame minha mãe de louca!

SPENCER: Calem a boca!...(para pessoa do outro lado da linha) Não você...desculpa.

CENA 13 – QUARTO DOS GAROTOS

SRª BENSON: Disse que íamos precisar de remédios.

FREDDIE(rindo): E, no final, a Sam é que é alérgica a frutos do mar.

SAM: Não é engraçado, Benson!

FREDDIE: Da próxima vez pede acarajé com bastante camarão.

CARLY: Vão começar?

SPENCER: Nada de praia até domingo, viu, Carly?

CARLY: Ok. O médico disse isso.

SAM: Você deveria tomar sol para não ficar com essa marca branca na cara.

SPENCER(levantando-se): Gente, estamos atrasados para exposição.(Vai para porta.)

CARLY: Eu não vou.

SPENCER: É claro que você vai. Coloca uns óculos escuros.

SRª BENSON: De noite?

SPENCER: Vamos logo.

FREDDIE: Marizza me convidou para uma exposição de tecnologia.

SAM: Vai bancar o nerd internacionalmente?

CARLY(para Freddie): Não responde.

SPENCER(impaciente, em pé na porta): Vamos, pessoal!

SRª BENSON: Quem é Marizza?

FREDDIE: Uma garota que conheci na praia.

SAM: E acha que ela gostou de você?

CARLY(para Freddie): Não responde.

FREDDIE: Eu vou...

SPENCER(grita): TODOS PARA EXPOSIÇÃO AGORA!

SRª BENSON(calma): Não precisa gritar, Spencer.

SPENCER: AGORA! (Todos saem do quarto, rapidamente e Spencer fecha a porta. Carly entra no quarto de novo, pega os óculos escuros, no sofá e sai.)

CENA 14 – NA EXPOSIÇÃO

Carly e Sam – com um prato de salgadinhos – estão observando Spencer dar entrevistas ao lado de sua escultura. Um garoto aproxima-se.

GAROTO(em português, dirigindo-se a Carly): Oi.

SAM: Não falamos português.

GAROTO(em inglês): Oi, meu nome é Adam. Qual o seu...?

CARLY: Não.

ADAM: Você é muito bon...

CARLY: Não.

ADAM: Você gostaria...

CARLY: Não. (O garoto sai.)

SAM: Você é louca? Ele é lindo.

CARLY: Eu sei. Mas acha que ele me acharia linda se...(ela levanta os óculos)

SAM: Não. (Freddie aproxima-se.) Já voltou? E a exposição para nerds?

FREDDIE: Tava chato.

CARLY E SAM: Marizza te deu um fora.

FREDDIE: Ela tem namorado.

SAM: Normal. Você não vai conseguir namorada em lugar nenhum do mundo, Benson.

FREDDIE: Valeu, Sam. (Ela enfia uma coxinha na boca dele. Ele cospe.) O que é isso?

SAM: Não sei, mas é bom. A comida brasileira é ótima.

CARLY: Qualquer comida é ótima pra você.

SAM: É. (com a boca cheia)

FREDDIE: Cadê a minha mãe?

CARLY: Ali. (ela aponta para srª Benson conversando com um homem de terno, do outro lado da galeria.)

FREDDIE: Quem é ele?

CARLY: O dono da galeria.

SAM: Está vendo? Tá a srª Benson desencalha.

FREDDIE: Não tô vendo você com ninguém. (Ele sai. Sam joga um salgado e acerta na nuca dele. Ele olha para ela com uma careta, ela ri. Ele vai até onde a mãe está.)

CENA 15 – QUARTO DAS GAROTAS

CARLY (fechando a mala): Vou sentir saudades do Brasil.

SAM(deitada na cama): Também.

SPENCER(entrando no quarto, acompanhado por Freddie): Vamos?

SRª BENSON(coloca o fone no gancho): Agora que eles vêm avisar que acharam minha mala.

CARLY(olha o relógio): Gente, a que horas é nosso voo?

SPENCER: Três. Por que?

CARLY: Porque são três horas. (Os quatro saem desesperados do quarto, puxando as malas.)

CENA 16 – ESTÚDIO DO iCARLY

CARLY(indicando a foto no telão): Essa é uma foto do Freddie tentando surfar, na Praia do Leblon.

FREDDIE(vira a câmera para ele): Eu não sou muito bom.

SAM(vira a câmera para ela): É péssimo!

CARLY: Eu tomei sol demais e tive que ficar sob o guarda-sol o tempo todo. (Foto dela sob o guarda-sol de chapéu, óculos e o nariz cheio de protetor.) Sam, comendo acarajé, uma comida totalmente brasileira. (Foto de Sam, com um prato de acarajé.)

SAM: Muito boa. Sem camarão.

CARLY: Spencer, Sam, Freddie e até a srª Benson jogando futebol. (Foto da srª Benson caindo por cima da bola.)

SAM: Somos péssimos nisso.

FREDDIE(vira a câmera para ele): Eu fiz um gol.

SAM(virando a câmera para ela): Quem perguntou?

CARLY: Spencer com a escultura do Pão de Açúcar, que ficou na Galeria. O dono gostou tanto que comprou.(Foto. Sam aciona os efeitos sonoros de seu controle.)

SAM: Todas as fotos do iCarly no Brasil, no iCarly.com. (Freddie clica em seu notebook e um samba começa a tocar – “Samba Maluco”. Gibby entra vestido de rei Momo.)

FIM

Vocabulário alemão

Warte – espere

Saukerl – (chingamento) porco, usado para homens

Watschen – surra

Dummkopf – idiota